41歳 気づけばすっかり子育て主婦。


by bolero74
今日は朝から晴れて絶好の洗濯日和!
早速テンションあげて 布団干して掃除して、勉強しますかぁー☆

3日目の今日は お天気に関する内容。

単語自体は簡単なものばっかなんだけど、
天気予報って一気に読み上げる感じなので、聞きながら意味を
把握するのには慣れが必要だな~。。

でもパターンがある程度決まってるので慣れてしまえば逆に
簡単になるのかな?

などなど思いつつ 繰り返し聞いてたら、気が付いたら ウトウト。。。

この時期汗かいた後にエアコンつけると眠くなるな~。


・・しかしこのアルクのテキスト、ホントに英語力アップすんのか、
今んとこちょい疑問~。。

最近サボってた翻訳の方も、アメリアの課題締め切りそろそろだし
仕上げにかかろ~っと。
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-14 14:55 | 英語
先週オープンしたBelle Cheveu(ベルシュヴー)で 
ヘッドスパしてもらってから一週間。

なんと、まだ髪がサラサラ!!

私、毎回美容院でトリートメントしてもらうけど、一週間も効果が
もったコトないんだよ~。

しかも何回もヘアアイロンで巻いて出かけてるのに!

お店の雰囲気は超良かったけど、効果はどうなのかな~と
心の中で思ってたけど、ホントにいいわ。こりゃ。
 
パチパチパチ~。

a0083864_22225779.jpg

http://www.belle-cheveu.com/
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-13 22:28 | 美容・健康
昨日は体調崩して一日寝てた~。
久々仕事(?)で一日中外に居たら疲れてしまったみたい。
微熱と頭痛でくたばったー。

こんなんで 社会生活に復帰できんのかなぁ。。ま いっか。

回復した今日はアルクの通訳トレーニング入門 2日目。
今日は一日目でやったリスニングやシャドーイングなどの、英語→英語 
作業プラス、英語→日本語の練習が入りやした。

文節ごとに訳せばイイとはいえ、日本語が出てこない~。
英語をそのままカタカナにしちゃうんだよね。

あと、直訳じゃなくて、簡単な日本語に言い換えるのが意外と 
ムズカシイ。
コロンブスの卵状態。
例えば、、(一文だけ抜き出すので伝わりにくいかもだけど)
we're all eager to hear about. 
⇔ぜひお話をおうかがいしましょう

うんうん、言われてみたらそうだな~と思うけど、自分からはでてこない。

こーゆーのって、場数だよね~。
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-13 22:14 | 英語
ついに届きました。

アルクの 通訳トレーニング 入門。

さっそく開封~。

a0083864_0163425.jpg


4日間/週 で、基本4ヶ月間の通信コース。
毎月1回テストを送って採点してもらうみたい。

とりあえず今日の分やってみました。
課題フレーズの、リスニング、音読、りピーティング、シャドーイングをします。

まぁ初日は簡単な感じ。
スピードも速くないし。
ある意味ちょっと拍子抜け?

ボディーブローにじわじわ効くことを願って、とりあえず続けてみまっす。
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-12 00:28 | 英語

通訳というより・・・

昨日アメリカ人のアテンドして来たよー。
とってもフランクな人たちで、カンペキOFFで盛り上がってたので、
一日遊んだ感じでした。。笑

汐留のコンラッドホテルのロビーで待ち合わせ。
素敵なロビーにドキドキ。。

まずは両国国技館へ。
相撲博物館行きました。 私も行くの初めて~。

a0083864_1274971.jpg


無料だし、英語のパンフレットもあるので外国人の方には喜ばれます。

ラムネやカキ氷で一休み。
日本の夏~☆

その後、浅草でもんじゃを食べて秋葉原へ。

ベタなコースでしたが、本人達のリクエストだったし満足してもらえたみたい。

ホテルに戻り、コンラッドのプールとジャグジーを満喫させて
もらっちゃいました~。

a0083864_128477.jpg


プールからは汐留の夜景が見え、すごい素敵~~!!でした。
近隣のオフィスビルで働いている明かりを見ながらプールサイドでく
つろいで、優越感に浸りまくり♥

その後はモダンフレンチおごって貰って(コース:15000円!!)、
観光よりもコンラッドの良さを満喫して帰ったのでした。

仕事は、その知り合いの方の起業が順調に進めば 私もオイシイ仕事に
就けそうな感じ。 
とりあえず 世の中そんな甘くないだろうし、は私は私で引き続き翻訳と通訳の
勉強しとこっとー。


 
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-11 12:20 | 英語
知り合いのツテで翻訳の仕事をもらえるかもしれなくなりました!
YES!
とりあえず明日、その中小企業社長の お客さんの東京観光に
アテンドすることになりました。
私は通訳の技術はないし、英語も長い事話してないんですが・・と言ったけど
明日はお客さんの奥さんも来る、カンペキOFFの日なので、気楽~に
来てくれたらイイよ とのコトだったので、英会話の練習兼ねて
いっちょ行っときますかーー!

まぁ そうはいっても、一応明日まわる予定の浅草と両国を軽く下調べ。。
・・しっかし しぶいコースやなぁ。 お客さん何歳なんやろ。。

まとめたポイント
浅草
★雷門:The main entrance of Senso-ji temple. First, it was built in 942 A.D.  In the Edo period (1603-1867) it was destroyed by fire 3 times. Konosuke Matsushita, the founder of Panasonic co., recovered from a sickness by praying in Senso-ji temple. Then he built the new gate as a token of gratitude in 1960. The proper name of the gate is 'Fujin Raijin Gate' because the God of wind (Fujin) and the God of thunder (Raijin) are enshrined in it.
★仲見世:The No.1 souvenir street of Japan
★宝蔵門:It was built in 942 AD, and since the two-Deva-kings(仁王) statues were enshrined, it was called the Deva gate. The present gate is contributed by Mr. Otani U.S. Taro (Hotel New Otani founder) in 1964. A storehouse is made at the time of reconstruction, and since temple treasure(寺宝) was collected, it is called Hozomon.
★巨大わらじ:a giant straw sandale: evil spirit is afraid and goes away.
★本堂前:The place to purify the body and mind by the scent & clean water.
★観音堂:The statue of the Goddes of Kannon is enshrined here. The statue has never been exposed to the public, even the resident priest is not permitted to see it.
★五重塔:pagoda.. First built in 942 B.C., the pagoda has been destroyed by fire and rebuilt several times. The presenet building was built in 1973, and it now stands on the opposite side. *There is an underground passage from Kannon-Do to the pagoda. Staff use this passage when in a rush.
★弁天山:There is a bell which tells the time to the people. Every 6 O'clock in the morning & New Years Eve.
★雷おこし:the tradition confectionery of Asakusa., A good-luck article of "starting a house" and "causing a name"
★人形焼き:cake filled with bean jam
★せんべい:rice cracker
両国
★両国国技館:The grand sumo tournament is performed here in January, May, September.
*Sumo: In March: Osaka. In July: Nagoya. In November: Kyusyu. Ticket: around \10,000/person

★もんじゃ焼き:Moji means character. When burning this, people played by writing the character.
So it was called Moji-Yaki. →Monjya Yaki

まぁ このまとめた英語が正しいかどうかは別として(?笑)
ポイントだけおさえておいて、あとは野となれ花となれ~!

とりあえず楽しんできまっす。
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-09 22:28 | 英語
今日、私のお友達のお店、Belle Cheveu(ベル シュヴー)がオープンしました!

高級アロマ天然オーガニックタオル、& ビタミン配合水と、
オーナーが細部まで質にこだわりぬいたヘッドスパ専門店。

それにしても七夕にオープンなんて♥
早速行ってきましたヨ。

お店は駒沢大学駅の東口から徒歩5・6分。
高級住宅街の中にありました。
オープン記念のお花が、外にも中にもいーーっぱい!

a0083864_1838411.jpg


店内は、シックな内装と落ち着いた音楽の中、オーナーとセラピストさんが
笑顔で迎えてくれ、とってもリラックス空間

最初に出てくる Baccaratのグラスに入った紅茶ベースの
フレーバーティは、爽やかでとっても美味しかった~。
さくらんぼなんだって!

今回は ヘアエステのトライアルコースを受けました。
まずは頭皮&髪の汚れを取り除き、その後、髪の毛に栄養を与えてくれるコースです。

セラピストさんが髪の状態によってシャンプーを選んでくれるのですが、今回
私が試したのは イランイラン&ローズシャンプー。
これがすっごくイイ香りで、やみつきになりそう・・♥♥

あと、ヘアスタイルと要望に合わせて、セラピストさんが髪の流れを作ってくれ
たよ。
私の場合は、つむじあたりの髪の根元を立ち上げて、耳の下のラインあたりで
きゅっとボリュームを抑えるスタイルにしてもらいました。(伝わるかな?)
ヘアケアで髪のボリューム調整ができるなんて・・ステキ!

chairは座り心地というか寝心地というか(笑)快適で、目をつぶって
漂うラベンダーの香りミストに包まれながらマッサージを受け、
別世界へトリップ~

トータル50分のエステ後は、カラーとパーマで傷んでゴワゴワになっていた
私の髪は、すっかりサラサラヘアーに~。
また ぜひ 行きたい!

お値段は、私が今回受けた ヘアエステの50分コースで 10000円。

頭皮の角質ケア中心のコースもあって、(リラクゼーション・コース)こっちは
男の人にもおススメらしいので、今度は彼氏と来ようかな~。

みなさんも 興味があれば ぜひ一度 お試しアレ♥
http://www.belle-cheveu.com
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-07 22:51 | 美容・健康

今日の夕飯 

会社辞めてから家で夕飯を食べるのがほとんどになったので
コンスタントに料理するようになりました。

しっかし 毎日メニュー考えんのはめんどくさい ・・を通り越して 
大変だ!

冷蔵庫に野菜が残らないようにしなくちゃ とか 安くあげなくちゃ  
とか 旬のモノ使わなくちゃ とか 汁物入れて4品はおかずほしいよな
とか。。

話題が主婦じゃないのに 主婦並みやな。


でもね~奥さん! イイ方法みつけましたヨ。

Webで冷蔵庫の残り物 or 使いたいものを検索部に書き込むだけでメニューがズラ~ッと!

★一番のお気に入り

★品数豊富でサイドメニューにピッタリ

他にもいろいろあるみたいだけど 今んとこ私のお気に入りはこの2つ。

これ始めてから、八百屋で安い野菜適当に買って帰って、残ってる具材と
組み合わせて作れるから、傷んじゃった野菜を捨てる事がなくなった!

レパートリー増えるしね~。

作ってみて気に入ったメニューはbookmarkに入れてるヨ。

一度お試しアレ
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-07 02:04 | 料理

つるつる しっとり

最近セールついでにフラッと寄った、マークのソニプラ(うわ~ 久々!)で
買ったボディソープ
a0083864_17242244.jpg



絵の感じからしてうぶ毛あたりの脱毛効果もアリ?と思って買ったんだけど、
ぜんぜんでした。

まぎらわしい絵描くなっつーの。

でも意外なことに肌はつるつるしっとり。
それはそれでアリかも。 900円だし。
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-06 17:27 | 美容・健康

クナイプ エエよ~ 

一度使ってやみつきになって ほぼ全種類そろえた KNEIPP:クナイプの入浴剤。

a0083864_16454166.jpg


ハーブの精油と岩塩を精製した天然の塩からできてるらしい。

ドイツ生まれのこいつ、使い始めて一年以上たつけど、ぜんぜんあきな~い!
つーかむしろ他の入浴剤 使う気しませ~ん。

私のお気に入りは 写真の 『メリッサ』 と 『ラベンダー』、あと美肌効果がある
らしい?『ヘイフラワー』。

『ワコルダー』は湿布の湯に入ってるみたいで苦手デス。

ひとつ2400円。
薬局だともっと安くなってるかな。
あと、お試し用に個包装されて売ってるよ。

ステッパーして汗だくなった後入ると 極楽~ですわぁ。




 
[PR]
# by bolero74 | 2006-07-06 17:05 | 美容・健康